I modsætning til de fleste andre navnebøger eller navnewebsites er leksikonet organiseret efter de enkelte navnes relationer til hinanden. Dermed kortlægges blandt andet navnenes udviklingsstadier, fx hvordan navnet Nis har udviklet sig på dansk grund fra at navnet Nicolaus er kommet til Danmark i middelalderen, hvorefter den danske form Nigles opstod, siden blev afkortet til Niels og endelig afkortet yderligere til Nis.
I dette eksempel vil man måske studse over et navn som Nigles som ikke længere er i brug i Danmark. Som udgangspunkt medtages den type navne ellers ikke, men de kan være medtaget hvis de skønnes at klargøre en udvikling. På samme vis kan fx den franske navneform Catheline medtages for bedre at vise overgangen fra Catherine til Caitlin og Kathleen, selvom Catheline ikke er i brug i Danmark.
Navnehierarkiet under stamnavnet Mechthild. Databasen rummer i sin førsteudgave 13 navneopslag i dette ‘stamtræ’, og andre navneopslag kan indgå i langt større hierarkier.
Stamnavne #
Navneartiklerne i leksikonet relaterer sig til ”stamnavne” hvorved forstås den mest oprindelige form af navnet, der er eller har været i brug her i landet. Stamnavnet til Elise og Lisbeth er derfor Elisabeth frem for den hebraiske form af navnet, Elisheba. Nogle af stamnavnene er historiske navneformer uden navnebærere i nyere tid.
Blandt de stavevarianter som findes af et stamnavn, er valgt den stavevariant der har flest navnebærere pr. 1. januar 2019. Således er det i 2019 (lidt) mere hyppige navn Apolonia fx stamnavn for stavevarianten Apollonia, selvom denne form med to l’er er tættere på Apollon, som navnet er dannet til.
Findes der ingen navnebærere med stavevarianter af stamnavnet i 2019 hos Danmarks Statistik, vælges som stamnavn den stavevariant der er hyppigst i Danskernes Navne. Hvis der heller ingen navnebærere er her, da er det opslagsformen i Danmarks gamle Personnavne og dernæst et skøn.
Navnenes brug #
Ved hvert opslag er det angivet om der er tale om et kvinde- eller et mandsnavn. Visse navne bruges dog af begge køn, og for at det markeres som ’kvinde- og mandsnavn’, skal mindst 1 af 3 kriterier være opfyldt:
- Navnet er optaget på Familieretshusets liste over godkendte unisex-navne
- Der er mindst 5 navnebærere af begge køn pr. 1. januar 2019
- Minoritetskønnet udgør pr. 1. januar 2019 mindst 10% af populationen af navnebærere
Relationstyper #
Et navns relation til et andet er i dette leksikon inddelt i 8 typer:
1. Stavevariant af #
Stavevariation af navneformer der oprinder i samme stamnavn, og hvor udtalen af navnet er den samme. Fx er Jacob en stavevariant af Jakob, mens fx Jakup udtales anderledes og derfor ikke er en stavevariant, men en anden type variant (se nedenfor).
2. Variant af #
Variant hvor både skriveform og udtale er forskellig. Typen af variant kan underinddeles yderligere:
- hvis det er en dansk, tysk, fransk eller anden national/sproglig variant af et andet navn, vil det være angivet
- hvis det er en type variant som man ikke kan beskrive nærmere, vil det blot være angivet som ”variant af”
3. Afledning af #
Dannelse af nyt navn ved tilføjelse af en afledningsendelse på en eksisterende navneform. Fx er Augustinus en afledning af Augustus.
Dækker forskellige former for kæleformer (kortformer, hypokorismer, diminutiver). Fx er Beth en kæleform dannet til Elisabeth, og Johnny er en kæleform til John.
5. Udvikling af #
Afspejler sproglig udvikling af et navn. Fx er Jes en udvikling af Jens, som er en udvikling af Johannes.
6. Dannelse til #
Det er angivet hvis det er en mandlig eller kvindelig dannelse til et navn af det modsatte køn. Fx er Nicole en (fransk) kvindelig dannelse til mandsnavnet Nikolas, og Jensine en kvindelig dannelse til mandsnavnet Jens.
7. Førsteled af #
Hvis navnet er sammensat af to (andre) navne, angives her det første i sammensætningen. Fx Hans som førsteled i Hans-Jørgen.
8. Andetled er #
Hvis navnet er sammensat af to (andre) navne, angives her det andet i sammensætningen. Fx Jørgen som andetled i Hans-Jørgen.
Beskrivelse #
Her informeres for stamnavne om hvilket sprog navnet oprinder i, samt navnets betydning. Derefter kan der følge kommentarer til navnets oprindelse og oplysninger om navnets udbredelse og om kendte navnebærere som har haft betydning for navnets udbredelse i Danmark.
Disse oplysninger om stamnavnene kan ses under de relaterede navne, som derfor ikke nødvendigvis har særskilte oplysninger.
Navnebærere #
Med tal fra Danmarks Statistik vises antallet af navnebærere med de pågældende navne som første fornavn siden 2019 hvor den faglige redaktion af leksikonet begyndte.
Navnedag #
Navne i leksikonet som findes i den danske almanak, nævnes med deres navnedage her.
Egenskaber #
Alle opslag i leksikonet er tildelt tags som beskriver egenskaber ved netop det navn opslaget gælder i den specifikke stavemåde. Egenskaberne kan dreje sig om dannelsesmåde, fx ”toleddet navn” og ”kæleform”, om det semantiske indhold (betydningen), fx ”blomsterbetegnelse” og ”dyrebetegnelse”, om kulturelt tilhørsforhold, fx ”helgennavn” og ”litterært navn”, og det kan dreje sig om sproglig oprindelse, fx ”engelsk kæleform” og ”arabisk navn”.
De enkelte egenskaber er klikbare i leksikonet, hvorved man kan fremfinde andre navne med den samme egenskab.
Navnets stamtræ #
Stamtræet viser et navns placering i forhold til relaterede navne under det samme stamnavn. Alle navne som er relaterede til det samme stamnavn, har det samme stamtræ. Alle stamtræets navne er klikbare, hvorved man let kan finde rundt mellem opslag som vedrører relaterede navne.
Litteratur #
Her angives den litteratur som danner baggrund for de enkelte opslag.