Latinsk-Dansk Ordbog

Latinsk-Dansk Ordbog er beregnet til læsning af hovedværkerne i den klassiske, latinske litteratur, og der er derfor ord der ikke forekommer i ordbogen, fx ord fra middelalderlatin.

Ordbogen rummer oversættelser fra latin til dansk, oplyser om bøjning og konstruktion og giver eksempler på brug, hentet fra den klassiske litteratur.

{callout}

• Læs mere om Latinsk-Dansk Ordbog

Hurtig hjælp #

• Fritekstsøgning: Skal du bruge et latinsk ord? Man kan søge i hele ordbogens tekst, også i de danske oversættelser. Derfor kan man fx søge på det danske ord

  stormfuld for at finde de tre latinske opslagsord det optræder i: procellosus, nimbosus og ventosus.

• Bøjning: Det er muligt at søge på de fleste almindelige bøjningsformer, fx

  ite og

  domum – men desværre ikke alle.

• Varianter: Der kan frit søges på både j og i. samt på æ og ae. Fx leder både

  jupiter og

  iupiter frem til guden Iupiter, og søgning på både

  ææe og

  aeaee leder frem til Kirkes ø Aeaee.

Hjælp til gammel dansk #

Latinsk-Dansk Ordbog udkom første gang i 1886, og der er derfor ord og vendinger i de danske oversættelser som ikke er umiddelbart forståelige. Ordbog over det danske Sprog er et godt sted at finde betydningen af gamle danske ord, fx betydningen af ordet kobler (i opslaget

Ballio).

{callout-tip}

Dobbeltklik på et dansk ord i opslaget for at slå det op i Ordbog over det danske Sprog.

Et dobbeltklik på et latinsk ord i opslaget slår dette ord op i Latinsk-Dansk Ordbog.

Vejledninger og hjælp #

Vejledninger i ordbogens brug:

• Lær at læse en ordbogsartikel i Latinsk-Dansk Ordbog

• Forkortelser og tegn: En liste over forkortelser der er anvendt i ordbogen

• Hjælp til søgning: Hjælp til både at søge i ordbogen og læse opslagene

Godt at vide #

Særlige tegn i opslagsordet angiver vokalerne længde:

• ˘ angiver kort vokal, fx “ăbăcus”, “ultĕrior”.
• ‾ angiver lang vokal, fx “abdōmen”, “ūber”.

Om denne udgave #

Denne onlineordbog er baseret på Jensen & Goldschmidt: Latinsk-dansk Ordbog. Anden udgave. Forlaget Gyldendal & Nordisk forlag 1920. Første udgave af ordbogen udkom 1886.

Indtastningen af ordbogen er foretaget af Klassikerforeningen i samarbejde med forlaget Gyldendal.

Tak #

Digitaliseringen er sket efter venlig tilladelse fra forlaget Gyldendal og Klassikerforeningen, og arbejdet er finansieret af Augustinus Fonden.

Det Danske Sprog- og Litteraturselskab takker desuden

en lang række frivillige korrekturlæsere.

Latinsk-Dansk Ordbog er udkommet i en ny udgave i bogform, baseret på indholdet fra denne hjemmeside og selvfølgelig med latinske bogstaver.

Latinsk-Dansk Ordbog kan købes som bog.