December 2016

Genovervejer dødnervøs drillenisse sin jobsituation efter julebesøget?

1.119 opslagsord med fuld betydningsbeskrivelse er blevet føjet til Den Danske Ordbog, 19 ord har fået nye betydninger, og vi har tilføjet 16 nye faste udtryk. Helt i julens ånd er der desuden blevet plads til 104 ord med tilknytning til højtiden, nytåret og vintermånederne i almindelighed. Se listen over jule- og vinterlige ord her.

I 2016-17 har Det Danske Sprog- og Litteraturselskab særligt fokus på at tilføje flere ord til ordbogen. Arbejdet er blevet muligt med støtte fra Carlsbergfondet, Augustinus Fonden og Kulturministeriet. 

Mange af de “nye” ord i ordbogen er ikke nye – de har bare ikke været beskrevet i ordbogen før. Det er vigtigt for en betydningsordbog at dokumentere hele det sprog der omgiver os, af hensyn til eftertiden og for at vi kan forstå hinanden på tværs af generationer her og nu.

{callout}

• Læs pressemeddelelsen om opdateringen (pdf)

Ord og udtryk der har fået nye betydninger #

{celled}

aftage {//}〈om Månen〉	arbejdshandske {//}〈tage arbejdshandskerne på〉	assyrer {//}〈om nutidens assyrere〉	duplikat {//}〈= dublet〉
ejerskab {//}〈tage ejerskab〉	fråde {//}〈= æde〉	hijacke {//}〈fx en debat〉	malteser {//}〈hund〉
monokultur {//}〈ensartet kultur (modsat multikultur)〉	opsats {//}〈gevir som jagttrofæ〉	paradisfugl {//}〈= papegøjeblomst〉	popularisere {//}〈= udbrede〉
rangorden {//}〈socialt hierarki〉	rangorden {//}〈kvalitetsrækkefølge〉	rotterede {//}〈rottebo〉	rotterede {//}〈korrupt sted〉
telefonbog {//}〈i mobiltelefon e.l.〉	tiltage {//}〈om Månen〉	truthorn {//}〈til nytår el. fodbold〉

Nye faste udtryk #

{celled}

glykæmisk indeks	gå viralt/viral	himmel og hav i bevægelse	knald på liggehønen
komme ind i kampen	lort og lagkage	med afstand	ramme dagen
Rom blev ikke bygget på en dag	rykke på noget	sparke til hjørne	stolpe ind
stolpe ud	stædig kamel	tilbage til rødderne	vise nogen hvor David købte øllet

Ord tilføjet til ordbogen #

{celled}

A3-kopi	aalborgkanten	acidhouse	adelsårbog
adfærdsnorm	administrationsapparat	administrationsbygning	adresseforandring
adskilthed	adsplittelse	adspredthed	adventskalender
adverbialled	afbetalingskontrakt	afdragsfrihed	afdragslån
affjedringskomfort	affjedringssystem	afgangsterminal	afgnide
afskedsparade	afskrabning	afskrækkelsesmiddel	afskrækning
afskrælning	afspisning	afstempling	afstrafning
afstrømningsområde	afsvaling	afsvovlingsanlæg	afsværgelse
afsværtning	afsættelig	afsøgning	aftagen
aftagning	aftastning	aftjekning	aftjening
aftrapning	aftrykning	aftrækshætte	afvekslingsrig
afventen	afventning	afviklingsperiode	afviklingsplan
afvæbning	afværgeforanstaltning	agtværdighed	agurketerning
akklimatisering	akkreditering	akkumulering	aktionsmulighed
aktionsplan	aktiveringsindsats	aktivisering	aktivistgruppe
aktivitetsgruppe	aktivitetsmulighed	aktivitetsområde	aktivitetsplan
aktivitetsudvalg	aktualisering	aktualitetsprogram	aktualitetsstof
akupunkturlæge	akupunkturnål	akvøs	alabasterkrukke
alabastrelief	a la carte-ret	albuepuf	alfabetiseringsfejl
allerbilligst	allerdejligst	allerdybest	allerdyrest
allerdårligst	allerfinest	allerforrest	allergiteste
allerhelst	allerlængst	allermindst	allernederst
allernyest	allersmukkest	allerstærkest	allersværest
allertidligst	allerunderdanigst	allervigtigst	alleryderst
alleryngst	allerældst	allerøverst	almagtsforestilling
almagtsfølelse	almengyldighed	almengørelse	almeninteresse
almenpraktiserende	almensproglig	almindeliggørelse	almuegrøn
almuekultur	almuekunst	almægtighed	alpeland
alpetop	alrunebær	alsidighedskrav	altdækkende
alterbord	alterdug	alterlys	alternation
alternativist	alternativkultur	alternativmiljø	alternativsamfund
alternering	altgennemtrængende	altomsluttende	altomspændende
altopgivende	aluminiumoxid	alvorlighed	alvorsfuld
alvorsmine	alvorstung	alzheimerpatient	ambassadekontor
ambassadørpar	ambassadørpost	ambulancefolk	ambulancefører
ambulanceudrykning	amerikanisering	amerikansk-sovjetisk	amfibiebåd
amfibiefartøj	amfibiefly	amfibiekøretøj	amfibieplante
amfibrakisk	ammeperiode	ammerådgiver	ammoniakfordampning
ammoniumkarbonat	ammunitionsdepot	amortisering	amputering
AMU-center	AMU-kursus	amøbeinfektion	analkirtel
analogsignal	analysearbejde	analysemodel	analyserbar
analyseresultat	analysering	anapæstisk	anatomibog
anbringelsessag	anbringelsessted	anciennitetstillæg	andagtsfuld
andagtssøgende	andejæger	andelsejet	andelskrone
andemor	andenbehandle	andendagskjole	andengradspolynomium
andenklasseskupé	andenrangsmenneske	andensorteringsvare	andenudgave
andenvælger	anderledeshed	anderledestænkende	andeæg
andorransk	andægtighed	anekdotefortæller	anerække
anfaldsfri	anfordringskonto	angergivenhed	angerløs
angosturabitter	angrebsmål	angrebsvinkel	angrebsvåben
angstfuld	angstfyldt	angstneurotiker	angstneurotisk
angstpræget	angstpsykose	angstreaktion	anilinfarve
anisfrø	ankefrist	ankeinstans	ankemulighed
ankesystem	anknytning	ankomstterminal	anlægsgartnermester
anlægsinvestering	anlægslån	anlægsomkostning	anlægsopgave
anlægsprojekt	anløbsplads	anløbssted	anmeldelsesblanket
anmeldelsesfrist	anmeldepligt	anmelderi	annektering
annoncechef	annonceindtægt	annoncekampagne	annoncespalte
annonceudgift	annotation	annullering	anonymisering
anormalitet	anpartsprojekt	anpartsvirksomhed	anråb
anseelighed	ansigtsforbrænding	ansigtshud	ansigtslammelse
ansigtsmassage	ansigtsmuskel	anskaffelsessum	anskaffelsesudgift
anskueliggørelse	anskuelighed	anskuelighedsundervisning	anskydning
anslagsteknik	ansporing	anstandsbegæring	anstandsfuld
anstændighedsfølelse	anstødelighed	ansvarsbevidsthed	ansvarsfordeling
ansvarsforflygtigelse	ansvarsforsikret	ansvarsfralæggelse	ansvarsfrihed
ansvarsløshed	ansvarsplacering	ansvarspådragende	apartheidstyre
appelsinsmag	arbejderbarn	arbejdsiver	arbejdslyst
arbejdsrytme	arkitektstuderende	arvemateriale	assyrisk
atomangreb	auktionshal	automobilmuseum	autovoks
ayahuasca	baneløb	barndomserindring	bedsteven
behovsudsættelse	berberabe	betænksomhed	bilbrand
biled	bilgigant	bilvoks	bjerglandsby
blankpolere	blankpudse	blomsterhav	bogskab
boliglån	boligordfører	bong^{1}	bong^{2}
boyband	braindrain	brandgod	brudfast
brungrå	brysthøjde	brødtern	bundforkælet
bybi	byggeomkostningsindeks	byggeskandale	byretsdom
bækkenparti	bæredygtighed	bøgehæk	bølleagtig
børnefjendsk	børnefjernsyn	børne-tv	bålplads
bålsted	campingtur	cd-indspilning	charterpassager
chiafrø	chokoladeglasur	chokoladeæske	CO
cybercrime	cyberkriminalitet	cykeltrøje	cystitis
dagsration	dampsterilisere	danseforestilling	danskbygget
danskudviklet	David	debutkamp	dendrokronologisk
dennesidighed	designermad	designervare	designpris
dessertost	disengagement	distræthed	dobbeltnavn
dokumentarudsendelse	dragshow	drengeagtig	drengegruppe
drengelegetøj	driftighed	drillenisse	durskala
dyreveksel	dødlækker	dødnervøs	edamamebønne
efemerisk	eftermiddagsmøde	efterårsblomst	efterårsløv
egenrådighed	egensindighed	egeskov	egnethed
ejendomsspekulant	eksamenslæsning	eliteidrætsudøver	elitesport
elitesportsudøver	eliteudøver	emerita	emoji
engelsk-amerikansk	engelskfødt	engelsktime	enhjørninghorn
entomologisk	epigrammatiker	erindringsevne	erindringsglimt
espressokop	evakuering	faktatjekker	familiejul
fastansættelse	fastelavnsmaske	fasthed	fastholdelse
fastholden	fatteevne	fattigdomsflygtning	feberdrøm
fedtperle	fedtplet	femdøgnsprognose	feriedagpenge
feriegæst	feriehus	feriehytte	feriejob
feriekuffert	feriekulør	ferieland	ferieliv
ferielukket	ferieminde	ferieområde	ferieoplevelse
ferieplan	ferierejsende	feriestemning	ferietur
ferieudflugt	festhumør	festmåltid	fighterinstinkt
fightervilje	filialdirektør	filmplakat	finansgeni
finanslovdebat	finlandisere	firmahold	firmajulefrokost
fjeldvandrer	fladbarmet	flammetunge	flaskepant
fleecejakke	flipproletariat	flovhed	fluegift
fobisk	fodgængertunnel	forelæggelse	forfatningsreform
forfatningsændring	forhåbningsfuld	forskningsfrihed	forskningsleder
forstokkethed	forsvarsspil	forsædepassager	forvedde
forveddet	fotobog	fredagsslik	fremskridtstro
fremturen	frihandelsaftale	frosting	fuldtekst
fuldtekstsøgning	fyldord	fællesbøn	færdigindspille
føleevne	følelsesfuld	følelsesfuldhed	førerhan
førerhun	førstebehandle	førstegangsvælger	førsteoplag
førsteprioritet	gadeoptøjer	gaderum	gadestøj
galgenhumoristisk	garderobemærke	gaseksplosion	gavebånd
gaveleg	gebyrfri	genbrugstøj	genhusning
gennembrudsværk	gennemlæsning	gennemtrumfning	genopruste
gensynsglæde	gestaltpsykologisk	gibraltarabe	giftmord
gipsafstøbning	gladiatorkamp	glasloft	glastag
glatpolere	glimmerstads	glykæmisk	godnatkys
godnatsang	gonzojournalist	grangren	grankvist
grannål	granskov	graveredskab	gravskænding
grillkylling	groftmalet	grovmotorisk	grovæde
græsrodsorganisation	grødfad	guatemalansk	guitarsolo
guitarstreng	gymnasieungdom	gøgeæg	hackerangreb
had-kærligheds-forhold	halalslagtning	halsklud	halvkilo
halvnusset	hammerkaster	handelsembargo	harpenistinde
hashsalg	hashtåge	havegærde	havgud
havtemperatur	heavyrocker	hedonisme	helligdagsbetaling
heltidsansat	heroisering	herskabsvilla	hesteskoformet
hesteskomagnet	heuristik	hijacker	hijacking
hiphopkultur	historieforfalskning	hjemmetysk	hjernearbejde
honningfarvet	horisontudvidende	hornist	horsensiansk
hospitalsafdeling	hovedargument	hovedpinetablet	hudtone
humanisering	hummersuppe	humørsvingende	hundeangst
hundehalsbånd	hunderæd	huskeevne	hvidkålshoved
hævnporno	højreklikke	håndværksmæssig	hårdnakkethed
identificerbar	idiosynkratisk	ihukommelse	indelukkethed
indianerstamme	indierock	indlæringsvanskelighed	indoktrinering
indædthed	inkassoafdeling	insiderviden	insisteren
institutionsbarn	intimbarbering	intimpiercing	intimsæbe
intrigemager	involvering	ivrighed	jagerpilot
jagttrofæ	jakkeskøde	jalousidrama	jambisk
jazzkvartet	jegfølelse	jernbaneoverskæring	jihadisme
jihadist	jihadistisk	jobsituation	jobskabelse
jobtilbudsordning	jogger	jordejer	jordhule
jordtype	julearrangement	julebesøg	juledug
juleforberedelse	julefred	julegaveidé	julegaveindkøb
julegløgg	julegudstjeneste	julehalløj	julehistorie
julehumør	julehøjtid	juleindkøb	julelysestage
julemelodi	julemesse	julemotiv	juleplatte
juleprædiken	julespøg	julesul	juletilbud
juleting	juletravl	juletræsfod	juletræspynt
juleudsmykning	juleønske	kaffebordsbog	kaffebordsformat
kaffetid	kagekrumme	kageudstikker	kaldeapparat
kamphumør	kantinedrift	kantinepersonale	karakterkrav
karatehug	klassens time-kage	klimavenlig	klippeformation
knalddygtig	kommunikationsform	kommunistforskrækkelse	koncertaktuel
kontrolcenter	kornneg	kortluntet	kristenliv
kristentro	krydsbestøve	krydsbestøvning	kulminearbejder
kunstquiz	kunstskøjteløber	kviksølvtermometer	kyklopøje
kængurustylte	kødfri	kønsneutral	kønsåbning
lakridspastil	lakridssmag	laktosefri	laktoseintolerans
landtropper	langdistance	lapdance	legetøjsdyr
leksikonartikel	lektielæsning	letsindighed	ligegladhed
lillebittejuleaften	lirekassemusik	livsbane	loginforsøg
lokalstof	lokumsspand	lommefilosofi	lommefilosofisk
lorteble	lortefilm	lortevejr	lotusblomst
lovlydighed	ludbehandling	lufthavnshotel	lufthavnspersonale
lufttemperatur	luksusludder	lummerhede	lydforhold
lykkedag	lykkefølelse	lykkestund	lykketilstand
lyksaliggøre	lystfuld	lystfyldt	lystfølelse
lægeleksikon	lærelyst	læspen	løbemønster
løbestil	lønnedgang	løntilbagegang	lørdagsslik
lårskade	maddikehvid	Mads	magtanvendelse
magthierarki	magtvakuum	makrobiotisk	mammutroman
manchego	mandeinfluenza	mandelmel	manikæisk
mavelande	medister	megagod	mejeriselskab
melisme	menneskerace	menstruationssmerte	metafiktion
migrantarbejder	migræneanfald	militærorkester	miljøbombe
miljøfanatiker	mimer	mindetavle	miniatureudgave
minigolfbane	minimalist	minkavl	mintsmag
misbrugsproblem	mistænkeliggørelse	mobiloplader	modefænomen
modeverden	modstandsevne	moldovisk	molekylærbiologisk
molskala	monist	monokulturel	monoteistisk
morbund	morderske	morgentoilette	mortergranat
mosaikroman	moskovitisk	motionsdag	multihus
multimedieshow	multiresistens	musearbejde	musiktradition
muskelsmerte	muthed	myggelarve	myggestik
mynteblad	myntete	mælkesyrebakterie	møderække
møghund	mønsterfange	mørkkrøllet	målbarhed
målelighed	nattog	naturelsker	navlepiercing
nettooverskud	nissedragt	nissefar	nissemand
nissepige	nytårsfest	nytårskrudt	nytårsmenu
nytårsraket	nytårsskralde	nytårsskyderi	nytårsskyts
nytårsønske	okkultist	oligarkisk	olivenlund
omhyggelighed	on.	onkologisk	onlinespil
oprørstrang	opvasketab	orangesmag	ormehul
ostegratineret	otteårsalderen	overholdelse	overlækker
overmenneskelighed	overnatningsmulighed	overreaktion	oversættelsesprogram
overtræthed	overvismand	ovnrens	palmelund
panna cotta	parfumeflakon	pendulord	pengepolitisk
pigeagtig	pigegruppe	pigelegetøj	pigtrådshegn
pillemisbruger	pilotforsøg	pinagtighed	pirrelighed
piv-	pivringe	plafondmaleri	pointlighed
popmusiker	porsesnaps	prekariat	principfasthed
prisboble	priseksplosion	prisforskel	prishop
provinsteater	prøveperiode	publikumsfavorit	pyrotekniker
racediskrimination	racediskriminering	racehygiejnisk	rafling
raketangreb	rangordning	rapsfrø	rapsmark
rapsolie	rapsplante	redesigne	reduktionist
reduktionistisk	refleksionsevne	reformspor	regeringsfælle
regeringspartner	regnbuebarn	regnjakke	rehabilitering
relancering	religionsforsker	religionskritik	rengøringsartikel
renskuret	rentestigning	resocialisering	resultatorienteret
resursekrævende	retspolitisk	retsprincip	revisionsfirma
revyforfatter	rigsretssag	rimglat	risikovilje
risikovillighed	rismark	riv	rivalisering
robusthed	rockerbande	rockfestival	rokokostil
rolighed	Rom	romanforfatter	romtoddy
rottegift	rugmark	rullekravesweater	rumfarer
runeindskrift	runolog	russisktalende	rutebåd
rwandisk	rysler	rytmeinstrument	rødklædt
rømning	røvpule	rådvildhed	salafisme
salafist	samfundsanliggende	samfundsforhold	sceneoptræden
sci-fi-forfatter	sejrsfest	sejtrækker	sengotik
sexturisme	sexvideo	shagtobak	sidsteøjebliksjulegave
silkehud	skabskristen	skaldyrssalat	skarpsindighed
skateboardbane	skattepolitisk	skidelækker	skidesød
skildpaddeskjold	skisportssted	skobørste	skolearbejde
skoletræthed	skovejer	skrupforelsket	skumringslys
slalomski	slaverom	slikpose	slutfløjt
slædetur	sløjdlokale	smagløshed	smagsgivende
smaskforelsket	smugkigger	smuglæse	smøgforlegen
smøgtrængende	småby	smålighed	snapseglas
snebajer	sneboldeffekt	snebunke	snebyge
sneglat	snekrystal	snelag	snesmeltning
snevejrsdag	snuhed	snuskebasse	snæversynethed
solbærlikør	solskinsgul	spansktalende	sparsommelighed
spiludvikler	spinatbed	spisetrang	spjæt
standhaftighed	standpunktskarakter	stengærde	stjernenat
storbymenneske	storkerede	strandeng	strandpromenade
strudseæg	stærkstrømsingeniør	stønnelyd	sundhedspolitisk
superblød	supergod	superlækker	supernovaeksplosion
svineslagteri	svinestald	svingdørsbarn	syditaliener
syditaliensk	sydude	sydøstasiatisk	sygdomsresistens
synonymi	syvårsalderen	syvårskrise	sæsonafslutning
sæsonpremiere	søgeresultat	søvnmønster	søvnproblem
tandemalje	tandfrembrud	tandfyldning	tandoorikylling
tandpastatube	tapetsering	tapperhed	teaterfolk
telefonopringning	teologiprofessor	terrorcelle	terroristgruppe
tiårsalderen	tobakssmag	togbro	togpassager
toluol	tolvårsalderen	tophemmelig	tophit
toværelseslejlighed	toårsalderen	trafikpolitisk	transportsystem
transportvirksomhed	travetur	trediveårsalderen	treårsalderen
tryghedsnarkomani	trælegetøj	træningslokale	tulipanmark
tungepiercing	tyskfødt	tyskkundskab	tysksproget
tysktalende	tysktime	tyveårsalderen	tøjfirma
tøjstativ	uansvarlighed	udbrændthed	udstillingslokale
udstillingsrum	udødelighed	uerfarenhed	ufleksibel
uforudsigelighed	ufuldkommenhed	ukurant	UMV
underholdningsbranche	undervisningslokale	ungdomsroman	uniformsklædt
universitetsuddannet	universitetsundervisning	unødvendighed	ureflekteret
urokkelighed	urtebed	urutineret	utrættelighed
utæmmelig	uuddannet	vagtelæg	vatrondel
vattot	velfriseret	velgørenhedskoncert	velkomstdrink
velorganiseret	veltilrettelagt	venstreklikke	vicekriminalinspektør
vicekriminalkommissær	vikartime	vikingeby	vinderhold
vingud	vinterbad	vinterbleg	vintereftermiddag
vinterhvid	vinterjakke	vinterlandskab	vinterlig
violinspil	voldsepisode	voldsromantiker	voldsromantisk
vuggestuebarn	wakeupcall	webmoster	weekendkæreste
weekendtur	whiskysjus	win-win-situation	wrestler
zika	zikavirus	ærkefjende	ærkekøbenhavner
ærkeskurk	østat	østrigskfødt	åbningsreplik
århundredlang	årtusindlang	årvågenhed