April 2016

Tæller en auberginefarvet  amme-bh som andendagstøj? 

1.022 opslagsord med fuld betydningsbeskrivelse er blevet føjet til Den Danske Ordbog, 21 ord har fået nye betydninger, og vi har tilføjet 10 nye faste udtryk. Desuden er yderligere 7.500 udtaler kommet til i denne opdatering, så det i alt er muligt at høre udtalen af 89.000 ord.

I 2016-17 tilføjer Det Danske Sprog- og Litteraturselskab hele 10.000 ord til ordbogen. Dette er første opdatering i det ambitiøse projekt. Arbejdet er blevet muligt med støtte fra Carlsbergfondet, Augustinus Fonden og Kulturministeriet.

Mange af de “nye” ord i ordbogen er ikke nye – de har bare ikke været beskrevet i ordbogen før. Det er vigtigt for en betydningsordbog at dokumentere hele det sprog der omgiver os, af hensyn til eftertiden og for at vi kan forstå hinanden på tværs af generationer her og nu.

{callout}

• Læs pressemeddelelsen om opdateringen (pdf)

Ord og udtryk der har fået nye betydninger #

{celled}

afståelse {//}〈betydning 1.a〉	arbejdsramt {//}〈betydning 2〉	brandslukning {//}〈betydning 1.a〉	brun {//}〈betydning 1.b〉
curler {//}〈betydning 2〉	degenerere {//}〈betydning 1.c〉	drone {//}〈betydning 2〉	eksponere {//}〈betydning 1.a〉
eksponere {//}〈betydning 1.b〉	feature {//}〈betydning 1〉	førstedame {//}〈betydning 1〉	førstedame {//}〈betydning 1.a〉
førstemand {//}〈betydning 1〉	førstemand {//}〈betydning 1.a〉	højfjeldssol {//}〈betydning 2〉	interval {//}〈betydning 3〉
oligarki {//}〈betydning 1.c〉	opsætning {//}〈betydning 3〉	slynge1 {//}〈betydning 3〉	tights {//}〈betydning 3〉
ligge underdrejet {//}〈betydning 1.b〉

Nye faste udtryk #

{celled}

afsti af sted	brunt værtshus	fransk horeunge	give nogen en forlomme
have bondeblod i årerne	høre/lytte på vandrørene	hænge i gardinerne	i ordentlighed
knibe sig i armen	lægge i kakkelovnen {//}〈(til noget)〉

Ord tilføjet til ordbogen #

{celled}

1-0-føring	1-0-sejr	2-liters	3-liters
A5-kuvert	aboriginal	adelsfrue	adgangsforbud
adoptionspapir	advokatpraksis	afbetalingskøb	afbetalingsordning
affaldsdynge	affaldsforbrænding	affaldsforbrændingsanlæg	afgangsdiplom
afgiftsharmonisering	afgiftslempelse	afgiftspakke	afgiftsprovenu
afgrate	afholdsloge	afprivatisering	afrikanisering
afrimning	afrivning^{1}	afrivning^{2}	afrodans
afrosocialisme	afruse	afsaltningsanlæg	afskedigelsesgrund
afskedsbesøg	afskedsgave	afskedsinterview	afskedsmiddag
afskedsord	afskedsparty	afskedsreception	afskedsstund
afskedstale	afskedsvisit	afskibning	afskrækkelsesvåben
afskyelighed	afslapningsøvelse	afslutningsfest	afslutningstale
afspadseringsdag	afspændingsgymnastik	afspændingsøvelse	afstemningssted
afsti	afstresning	afstumpethed	afståelsessum
afsyngning	afsæbe	afsæbning	aftenmørke
aftenskumring	aftenstille	aftrædelsessted	afviserblink
agentfilm	agentroman	agerbruger	aids-kampagne
ajourføring	akaciehonning	akademikerbarn	akademikersprog
akkordarbejde	akkordræs	akrofobisk	akrylmaling
aktantmodel	aktiveringsordning	aktiveringstilbud	akvaplane
akvarelmaling	akvarieplante	alarmopkald	alarmtilstand
alderdomstegn	aldersdiskrimination	aldersdiskriminering	aldersfascisme
alfabetisering	alfedronning	alias^{1}	alkoholafvænning
alkoholindtagelse	alkoholprocent	alkoholskade	alkoholskadet
alkoholsyndrom	allergologi	allerværst	allrounduddannelse
alrunerod	altopofrende	altødelæggende	amagerkansk
amalgamfyldning	amatørboksning	amatørfodbold	amatørfoto
amatørplan	ambulancefly	americano	amme-bh
ammehjerne	ammepude	ampelplante	anaforisk
ananasring	anbringelsesdom	andefedt	andendagstøj
andenklassesborger	andenrangsborger	anderumpefrisure	anebillede
angolansk	angrebskrig	angrebsspil	angstfremkaldende
angstskrig	ankelskade	anoreksipige	ansigtscreme
antibiotikaresistens	antidemokratisk	antiskælshampoo	antracitgrå
anvisningsret	anæstesisygeplejerske	appelsag	appelsindans
arbejdsfodtøj	arbejdsophør	arbejdspuls	arealmæssig
arkitektskole	arkivlov	arkivskab	armstrækker
artikulationssted	askefarvet	askeregn	aspargessnitte
astrofysiker	astrofysisk	asylansøgning	asylsag
ateistisk	attrappistol	auberginefarvet	autobiografisk
autoværksted	avantgardekunst	avantgardekunstner	avislæser
avocadodip	babylyserød	babymajs	babymos
babypleje	baglår	bagvagt	barnepleje
basisvare	basketbold	begravelsestale	beigefarvet
benspænder	beskæftigelsesterapeut	betalingsdato	betongrå
bilhorn	bilindustri	biltrafik	biludlejning
biludstilling	bilværksted	bjergløve	blame
bland selv-slik	blomsterforstøver	blomsterspray	blotteri
bofælle	bordeauxfarvet	borgfrue	borgherre
brostensbelægning	brugermanual	brystpumpe	bugfedt
bugmuskulatur	busrute	bøgeskov	børnehavebarn
børsnotering	cassoulet	champagnebrunch	cirkeldiagram
clash	clashe	cluster	clusteranalyse
coccidier	coccidiose	cointreau	collegejakke
colombiansk	community	compilation	composé
compound	concealer	conquistador	consommé
contortafyr	copywriter	cordit	corioliskraft
corner	corrida	cortado	cos
cot	countrydans	countrylook	courier
cracking	crave	craving	cremelikør
crepe^{2}	crepe georgette	cromagnonmenneske	croque madame
croque monsieur	crosschecking	crossløb	crostini
crowded	crowdfunde	crowdfunding	crowdpleaser
crowdsource	crowdsourcing	crowdsurfe	crowdsurfer
crowdsurfing	cruiseliner	CT-scanner	cupido
curietemperatur	curle	cyanblå	cyanotisk
cyanotypi	cykelbold	cykelergometer	cylinderblok
cytogenetik	cytokin	cytoplasmatisk	dannebrogsrød
dartklub	delelejlighed	demografisk	diktaturstat
direktørfrue	divisionsklub	dokumentarserie	dominikansk
dopingprøve	doubletest	douchebag	dramaserie
drengebog	drengehår	drengepige	dribling
drikkemælk	drugrape	dunfrakke	durum^{2}
durummel	durumrulle	dækstift	dødsangst
dørpumpe	edderbukme	effektmager	efterprøvelse
eftertackle	efterårsjævndøgn	egnsdragt	egoistbil
egoistbolig	egotripper	egu-elev	eksamensfag
eksistensgrundlag	eksjugoslavisk	ekspertpanel	ekspertvælde
eksponering	ekstraudstyr	emigrantlitteratur	emneområde
empirestol	endeballe	eneboerliv	energibar
energifrås	energirigtig	energisluger	engangshandske
engangskrus	engangslighter	engangssprøjte	engelskkundskab
engelsktalende	enkeltfagsstuderende	enkeltsag	enmandskontor
enspændernatur	entomolog	epilering	epistemologisk
erhvervs-ph.d.	ernæringsrigtig	erytrocyt	escortbureau
escortpige	eskatologisk	etikettespørgsmål	etymologisk
euroområde	eventyrerske	evigtung	exitskilt
fadermord	fadølsanlæg	faglighed	faglitterær
fagnørd	fagudbud	faguddannet	fagudlært
fakkelbærer	faldskærmsudspring	fallossymbol	falsificerbar
familiefejde	familiekupé	familieoverhoved	familierestaurant
familierådgiver	familierådgivning	familiesvaghed	familietamtam
familieunderholdning	fanskare	faring	fartdjævel
fartkanon	fartmonster	farveblindhed	farvefilter
farvefoto	fastelavnsløjer	fastforrentet	fastnettelefon
fastskrue	fastspænding	fattigmands-	fattigmandskokain
fattigmandskost	fattigmandsspise	fattigmandsudgave	fattigrøvs-
favoritværdighed	fedtforskrækket	fedtglinsende	fedtindhold
fedtlag	fejldiagnosticere	fejlfortolkning	fejlkøb
fejltolkning	fejring	femininitet	feminisering
feministisk	femminutters	femtimers	ferielov
ferieparadis	feriested	ferieuge	ferieø
festglad	festtale	fiberpels	fidusmaler
fifty-fifty-ordning	filmhistorie	filmkunst	filmoptagelse
filmpris	filmrolle	filmskaber	filmverden
finalekamp	fingerfærdighed	fingerled	fingernegl
fingersnilde	firkantregering	firsårsfødselsdag	fiskefoder
fiskerestaurant	fiskeskib	fissekarl	fjollerik
flagsnor	flaptekst	flaskehalsproblem	flerfoldsgraviditet
flethegn	flodbåd	floddamper	flormelisglasur
flueknepperisk	flugtfange	fluorit	fluortandpasta
flygtningebarn	flygtningehjælp	flygtningepolitik	flypassager
flysæde	flyttebil	flæskebjerg	fodboldfan
fodboldstadion	fodboldverden	fodlænke	folkeskoleelev
folketingspolitiker	forankring	forbrugerkultur	fordobling
foregangsland	forfladigelse	forhandlernet	forhandlingsforløb
forhandlingsrunde	forhandlingsvilje	forhåndsmeddelelse	forkælelse
forlagsvirksomhed	forlomme	forlystelsesbranche	forlystelsesindustri
formandspost	formandsvalg	formelsamling	fornuftsmæssig
fornøjelsesrejse	fornøjelsestur	forplads	forretningsgade
forretningsmodel	forretningsrejsende	forretningstalent	forsikringsordning
forsimpling	forstadsfrue	forstbotanik	forsvarsløshed
forsvarstale	fortidsuhyre	fortielse	forvagt
forvekslingskomedie	forvrængningsfri	forøvelse^{1}	forøvelse^{2}
forårsfrisk	forårsjævndøgn	forårsrengøring	fosterbevægelse
fotoudstilling	fredsforhandling	frelsergeneral	fremlæggelse
fremmedfjendsk	fremmedfjendtlig	fremmedhader	fremtidsvision
friskplukket	fritidstilbud	frokostpizza	frugtsmag
fuglekvidder	fuglereservat	fugtskjold	fuldblodspolitiker
fuldemandssludder	fuldemandsævl	fuldtidsansat	futuristisk
fyraftensbajer	fyring	fængselsdom	fængselsledelse
færdigoptaget	fætter-kusine-ægteskab	fødekar	fødselsdagsgave
følelsesforladt	følelsesporno	føljetonroman	gadefest
gadeludder	gademusikant	galejslave	gangplads
garderhue	gavepapir	gedebukkeskæg	genlukke
gennemgløde	gennemregning	gennemscanning	gennemtrawling
gennemtørre	genopblomstring	genopfinde	genopståen
genspejlingsteori	gentlemanydre	gentænke	gentænkning
georgisk	giftgasangreb	glaskål	glitterstads
glutenfri	gourmetrestaurant	granguirlande	gremolata
grundstruktur	grundvandssænkning	gruppespil	grænseregion
grænsesøgende	gudeskøn	gudesmuk	gudsfornægter
guldaldertid	guldsko	gymnasiepige	gymnasietid
gældsplaget	gæsteliste	gåtur	hagiografisk
hakker	halalkød	halekupering	haleløs
havesti	himmellys	hobbyarbejde	holdsport
hood	hormonforandring	hospitalsfødsel	hovedindhold
hypermoderne	hørehandicap	hårbalsam	hårelastik
i forb. med	indpakningspapir	inversionslag	jagtbøsse
jagtsæson	jamaicansk	japanlygte	klitfyr
klyngeanalyse	komatøs	koncelebrere	konsilium
lagkagediagram	lommetyveri	løbetights	machiavellist
machoideal	madporno	magtdemonstration	magtelite
mandefag	mandsdomineret	maoist	maratonkoncert
markedsdag	maskulinitet	massageannonce	massagepige
massearbejdsløshed	massespurt	masteskov	matadorpenge
mavedanser	medicinstuderende	mediebranche	mediestorm
medmenneskelighed	megastor	mejeriprodukt	mellemlanding
menneskerettigheds-organisation	menneskesmugler	metavidenskabelig	meteorregn
meterhøj	metodefrihed	metrostation	middagshede
midnatsmesse	midtbanefolk	midtfynsk	mikrofonstativ
militærregime	miljøaktivist	miljørigtig	miljøudvalg
mindegudstjeneste	mindehøjtidelighed	mindelegat	mindmapmetode
mineskakt	ministerpost	misantropisk	misdannelsesscanning
mishagsytring	mjaven	modeltog	modetøj
modeuge	mokkacreme	molakkord	monegaskisk
mordforsøg	mordvåben	morgenurin	MP3-fil
MP3-musik	mudderpøl	mulatpige	muldvarpegang
multivitamintablet	mundhygiejne	mundlort	muropdækning
museknap	museumsleder	musikbranche	musikvidenskab
muskelstyrke	muteknap	mødeindkaldelse	mødelokale
møllepark	mønsterbeskyttelse	nationalromantisk	nationalsocialistisk
nattemperatur	naturoplevelse	nedjustering	nejkampagne
newyorksk	nominering	nordsjællandsk	normalisering
normalpris	nougatcreme	nudistlejr	numerologisk
nyforlovet	nyhedsformidling	nyindkøb	nyliberal
nyliberalist	nypuritanisme	nyrenoveret	nyrestaureret
nysse	nysser	nytårsforsæt	nyudnævnt
næsthøjest	nødlanding	nøgenbillede	nøgenfoto
nøgenscene	nøglekort	nøglerolle	olieindustri
oliepris	omfordeling	omrokering	omskoling
omskærelse	omskæring	omstrukturering	opfrisker
opklaringsarbejde	oppositionspolitiker	oprydningsarbejde	oprørsgruppe
oprørsleder	opsedasse	ordentlighed	organdonation
orkanstyrke	overenskomstmæssig	overfaldsmand	parlamentsmedlem
partipolitisk	partitop	pensionering	persongalleri
pessarcreme	pigespejder	pindehugger	piratkopiering
pissesur	pligtforsømmelse	pointsystem	politimæssig
politiskole	potensproblem	prestigefyldt	prisliste
privatundervisning	præmieoverrækkelse	præmiepenge	præmiesum
præsenilitet	præsidentfrue	præsidentpalads	præstationsangst
præstegerning	psykologhjælp	pubkultur	sammenpisket
sammensnøret	shitstorm	sidehenvisning	sin^{1}
skandalesag	skarphed	skattemæssig	skattesag
skidegod	skidesur	skitur	skovløs
skovrig	skrålomme	skumtop	skævvride
slagteriarbejder	slangudtryk	slingrekurs	slutfase
smagsfylde	smagsindtryk	smagsoplevelse	smertelindring
småbørnsfamilie	socialrealist	solbleget	solgul
soloinstrument	solskinsdag	solstrejf	sorttjæret
spareiver	specialopgave	specialskole	sperme
spildprodukt	spilledag	spillehal	spillemæssig
spillertilgang	spillertrup	spillerunde	sponsoraftale
sponsorstøtte	sporbar	sportsjournalistik	sportsredaktør
sprogfærdighed	sproghistorisk	sprogskole	sprogtilegnelse
spændingsmættet	stadsarkiv	stafetløber	stalinistisk
stammen	standardudstyr	statsministerkandidat	stening
stenmel	stenslynge	stisystem	storaktionær
storsvindler	stramning	stripteasedanser	stroke^{1}
strømforbrug	stueplan	styrketræne	støjmåler
sumobryder	sundhedsområde	superligakamp	superstar
svømmeklub	sydfransk	sydfynsk	sydsjællandsk
sydtysk	synergieffekt	særlov	særudstilling
sårbarhed	tabubelagt	tagåre	takketale
talebesked	talehandicap	taleradio	tan
tasketyveri	telefonsamtale	teltlejr	tennisstjerne
terperi	terrorbombe	terrorhandling	terrororganisation
terrorregime	tilskuertal	tilsvining	tilvælge
togskinne	togtur	tomatsuppe	topklub
topnyhed	topplacering	toppost	totaloplevelse
tracke	trafikdræbt	trafikstøj	trampolinspringer
transeuropæisk	tredjehold	tredobling	triceps
træningskamp	turistattraktion	twerke	tøjstil
tånegl	ubehjælpsomhed	ucharmerende	udannet
udbedring	udbyder	uddannelsesniveau	udendørsliv
udenrigslufthavn	udenrigsrute	udlicitering	udlændingedebat
udlændingepolitik	udløbsdato	udstaffere	udstationering
udstedsbestyrer	udstillingssted	udvekslingsstudent	uerfaren
ufremkommelig	ugelønnet	uhomogeniseret	uhøflig
uintelligent	uldtot	ulempetillæg	ultrakort
ultramoderne	umandig	undercoveragent	underhandler^{1}
underholdningsindustri	underskudsforretning	underskudsgivende	underskørt
undervisningsmateriale	undervisningsøjemed	ungdomsarbejdsløshed	ungdomsfilm
ungdomslandshold	ungdomsliv	ungdomsspiller	ungdomsårgang
ungkarlehybel	universitetshospital	universitetsuddannelse	uomskåret
uopfindsom	uproduktiv	uprofessionel	urentabel
urinvejsinfektion	urolog	usolidarisk	usympatisk
usystematisk	usømmelig	utilfredshed	utrum
uvillighed	uændret	vagtplan	valgfeber
valgkongedømme	vandrestøvle	vandrør	varedeklarere
variationsmulighed	varmebehandling	varmedis	varmrøget
varmrøgning	varsling	vedhæftning	vegetarrestaurant
vejning	velanset	velbeliggende	veldisciplineret
velduft	velestimeret	velfærdssystem	velfærdsydelse
velspillende	veltrænet	veludhvilet	venskabskamp
venstrefløjsparti	venstrekant	verdensatlas	verdenselite
verdensfred	vestfynsk	vicedirektør	vicestatsminister
videnskabsteoretisk	videoovervågning	view	vikunja
villighed	vindernummer	vindertal	vindfølsomhed
vindrikker	vingeløs	vingær	vinimport
vinterbade	vintermørke	vinterolympiade	vinterstøvle
visitatsbog	visning	voldsdømt	voldsorgie
voldsramt	voldtægtsmand	volumenknap	V-sweater
vuggestueplads	vulgærsprog	vækkelsesmøde	vækkelsesprædikant
værdinihilisme	værtsby	værtskab	våbengny
våbenhandel	vådliggerbarn