Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
  1. Den Danske Ordbog/
  2. Nyheder/

Juni 2022

 

Hvad indeholder denne opdatering?

Ord og udtryk som er nye i sproget (fx førsteverdensproblem og shorte).

Fremmedord som er svære at forstå (fx iterativ og sambal).

Faste udtryk og talemåder (fx kulturel appropriation og tage action på).

Udbredte ord (fx baglygte og kunderådgiver) som ikke kom med i den trykte ordbog af pladshensyn.

Ord med opdateret betydningsbeskrivelse (fx stålsat og omfavne).

Den Danske Ordbog opdateres 2-3 gange om året.

BOXRIGHT

Etapegevinst. Grimpeur. Pointspurt. Fredag den 17. juni 2022 tilføjede vi 472 ord, 26 nye betydninger og 21 nye faste udtryk til Den Danske Ordbog. I anledning af årets Tour de France, der snart indledes i Danmark, stammer hele 31 af ordene fra cykelsportens verden, heriblandt  etapegevinst, grimpeur og pointspurt. Se listen over alle cykelord i denne opdatering.

Arbejdet med Den Danske Ordbog er i 2022 blevet muligt med støtte fra Carlsbergfondetog Kulturministeriet.

{callout}

Illustration med alle de nye ord fra denne opdatering

〈Illustration: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab〉

Ord og udtryk der har fået nye betydninger #

{celled}

abonnere {//}〈følge online〉 bruger {//}〈onlineprofil〉 fintmasket {//}〈uden mangler og undtagelser〉 format {//}〈i tv, radio el. sport〉
gå ud (bet. 2) {//}〈gå på date〉 keeper {//}〈nogen/noget der er værd at beholde〉 klassicist {//}〈ekspert i klassisk oldtid〉 kommunal {//}〈kedelig; bureaukratisk〉
konto {//}〈på onlinetjeneste〉 match {//}〈i datingapp〉 matche {//}〈få kontakt i datingapp〉 medie {//}〈om kunst〉
moderere {//}〈fx en debat〉 omfavne {//}〈byde velkommen〉 opskalere {//}〈om billede el. video〉 save over (bet. 1a) {//}〈nedlægge i fodboldkamp〉
save over (bet. 1b) {//}〈ydmyge i sportskamp〉 save over (bet. 1c) {//}〈forringe; ødelægge〉 stålsat {//}〈helt sikker på〉 svigerfar {//}〈kærestens far〉
svigermor {//}〈kærestens mor〉 svirp {//}〈fx med fingeren〉 svirp {//}〈kraftigt sanseindtryk〉 svirp {//}〈hård kritik〉
woke {//}〈brugt nedvurderende〉 ægte3 {//}〈i høj grad〉

Nye faste udtryk #

{celled}

(vide finde ud af ..) hvad der er op og ned amerikansk ribbegople
en til en have dagen
humanistisk konfirmation inden for skiven
perfekt storm ramme/møde muren
tisse i bukserne for at holde varmen uden for skiven
æolisk harpe

Ord tilføjet til ordbogen #

{celled}

AC’er adelsfrøken afdelingsdirektør andetled
appropriationskunst babyboomer bagbremse bagladegevær
bagskifter bedekrans begrønne bekymringsrynke
beredskabsstyrke bidemærke bjergspurt blankfisk
bomberjakke boomer boostervaccine bordløber
bortsmeltning brandesianisme brandskab breakup
bredpande brugeranmeldelse bryllupsmarch budkrig
butternutsquash catchy celleskrab chilipasta
CO₂-emission CO₂-udslip coronapas cykelgade
cykeltræning dampbøje datingapp datingkultur
datingmarked desarmering detektering dibs
discountsupermarked dokumentarroman domsforhandle dragqueen
dræbergople dråbesmitte dukkespiller dødsspiral
efterled eftersynkronisering egensind ejendomsforsikring
elbus elværktøj ensliggøre erhvervsgrund
erhvervsmægler erhvervspsykolog erhvervsrådgiver etapegevinst
faktorisere familiehandel familieoverdragelse fanevagt
favorithold fidusbamse fleksbolig flersprogethed
flishugger floor flugtskytte fodboldfeber
fodboldgal fodboldidiot fodboldidol fodboldinteresseret
fodboldpublikum fodboldtilhænger fodboldtilskuer fodboldtosset
folketeater forandrende forbremse forladegevær
forled forskifter forunderlighed forundringsparat
forårshumør frempind fremstillingsvirksomhed frugtlikør
fællesgermansk fællessalme færgedæk føringsofficer
førsteverdensproblem gadedrengehop gadekultur garam masala
genforvildning gentrificere gentrificeret gradstegn
grimpeur gruppesammensætning gruppesøgsmål gudetro
handlingslammelse hashoman hastebehandling hasteindkaldelse
havvandsstigning helikopterdæk helikopterflyveplads helikopterlandingsplads
helikopterperspektiv helipad hellekiste helligfrans
henførelse herskerteknik hjemmebanepublikum hjemmenummer
hjemmetræner hjerteløber HK’er hoftedysplasi
holdidræt hometrainer homopar hospitalsorden
hosta husforsikring hustrumishandling hvidvinge
hybridkrig hybridmotor hypoglykæmi hypotermi
højarktisk hønefar høstsæson håndværksbager
håndvævet ideallinje idrætsnavn immobilisation
immobilisering incel indekstal indlæringsproblem
indrapportere industrigrund industritekniker informering
interdikt interkollegial internettjeneste intrinsisk
investeringshorisont iterativ it-konsulent joggingtur
johanniter johanniterorden karriereskift kasselinje
kejserkåbe kinderæg kirkebesøg kirkeslavisk
klisterris komorbid konkurrencepræget kontaktsmitte
kontekstualisere kontekstualisering kora kornkværn
kornmølle kryosfære kugledyne kulturskaber
kunderådgiver kunsthøjskole kuskehånd kvalitetsniveau
kvindefjendsk kvindepolitisk kædemail kædespray
købsoption køkkenting kønsdiskriminere kønsopdeling
landsbymentalitet landsledelse landsmoder langpibe
lavarktisk lavprishotel lavprissupermarked leflen
lefleri lensgrevinde levnedsskildring linksamling
lirens livestreame livsvidne loganbær
loungestol lysristet løbedag maggiterning
malerskole malteserorden marlin maskinbygger
maskinhal massedød massefabrikere mavebluse
medfar medial mediehus mellemristet
menneskeretlig mensendieck MFR-vaccine mikroaggression
miljøhistorie miljøsvineri millennial minoritetsetnisk
misinformering mobilbesked mobilsignal modeksempel
modepoliti moleræs montagehal multifaktoriel
musikudgivelse mødeledelse møffe møllelav
mørkristet målby nabogrund nedskalering
nikotinpose nonneorden NV nybarok^{1}
nybarok^{2} nældesommerfugl nødprævention
objektivisme offroad oldkirkeslavisk omlastning
omlæsning omlæsse onkelhumor onlinetjeneste
onlineundervisning onomast onshore opholdskrav
opskalering ordensbroder ordenssøster ordkrig
orwellsk ostetærte overbudspolitik overtænke
padel p-afgift pakkehal palmehjerte
palmemarv p-anlæg paraplyvaccine p-areal
parkeringsanlæg parkeringsareal parkeringsbillet parkeringsdæk
parkeringsforbud parkeringsmanøvre parkeringsmulighed parkeringsområde
parkeringsordning p-billet p-bås PCR-test
pengeskabskup pengeskabstyv pengeskabstyveri periodelæsning
perlemorssommerfugl p-forbud p-kælder pladeudgivelse
pletvinge p-mulighed pointspurt pokalfighter
poloshirt p-område p-ordning principrytteri
produktionshal produktionslinje prævalens pungmejse
putning^{1} putning^{2} pådømmelse rant
regeringstropper rejserestriktion reservevaluta retsskridt
revaccination rewilding ridderorden ridesti
rigstræner rovfiske royalisme royalistisk
rødguld rådhushal sambal samfundsvigtig
scorekarl sekretariatsleder selvhjulpenhed selvmedicinere
seniordag shorte siksakformet skalering
skeetskytte skolebod slagfærdighed smørvendt
snolder sommerhumør spejlneuron sportsnavn
sportsvæddemål sprinteretape sprogfilosof sprogforskning
sprogforstyrrelse sprognorm sprogslægtskab spurtopgør
spurtsejr starstruck startby startforbud
storparcel stracciatella strikning strømslugende
stumpebluse subarktisk sugardate sundhedsekspert
SV svipserv sygeliggøre systemkonsulent
talelærer tandoor tandooriovn
teknologiforskrækkelse teknosamfund telefonkort terajoule
terminsforretning terminskonto terminskontrakt terminsmarked
tomatiseret topfem toprytter totalforbyde
trevejskatalysator triangulere trivselsmåling trofækone
trykfald trykforhold trykketeknik trykketeknisk
trykstigning træningsløb turbofart turbotempo
turbounge turistisk tusindstemmig tutu
tværfag tværvej tyveriforsikring udenomsareal
udenomsplads udenrigshandel udfoldelsesmulighed udholdenhedsidræt
udholdenhedssport udtryksbehov udtryksevne udtrykskraft
udtryksmiddel udtryksmulighed udtryksmæssig umorsom
umærkbar underhånd undertavle undring
usjov uspillelig vaccinationskort vaccinationspas
vaccinatør vaccinepas valmuefrø valmuekapsel
vandbygning vandlevende vandmængde vedet
velfærdsteknologisk verdensmål viderestille viderestilling
vindmodstand vindmøllelav vinduesplade virksomhedsdemokrati
voldgiftsdom voldgiftsdommer voldgiftsdomstol voldgiftssag
væsensbeslægtet vådsliber webadresse worldwide
yderbeklædning zoofysiologi ægproduktion æolisk
æolsharpe økohistorie økonomihotel ømtålelighed

Cykelord #

Denne opdatering af Den Danske Ordbog inkluderer 31 ord og udtryk fra cyklingens verden i anledning af at årets Tour de France for første gang nogensinde indledes i Danmark.

bagbremse bagskifter bjergspurt cykeltræning
have dagen have diamanter i benene etapegevinst favorithold
forbremse forskifter frempind grimpeur
hjemmetræner holdidræt hometrainer slå et hul
ideallinje kædespray lirens ramme/møde muren
målby pointspurt spurtopgør spurtsejr
startby startforbud toprytter træningsløb
udholdenhedsidræt udholdenhedssport vindmodstand