Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
  1. Den Danske Ordbog/
  2. Nyheder/

Juni 2021

 

Hvad indeholder denne opdatering?

Ord og udtryk som er nye i sproget (fx flyskam og insekthotel).

Fremmedord som er svære at forstå (fx usurpation og gaslighting).

Faste udtryk og talemåder (fx  fejl 40 og have hånden på kogepladen).

Udbredte ord (fx overpyntet og rejsningsbesvær) som ikke kom med i den trykte ordbog af pladshensyn.

Ord med opdateret betydningsbeskrivelse (fx butik og tvangsanbringe).

Den Danske Ordbog opdateres 2-3 gange om året.

BOXRIGHT

Dj’e. Detailplanlægge. Doggystyle. Fredag den 18. juni 2021 tilføjer vi 500 ord, 40 nye betydninger og 56 nye faste udtryk til Den Danske Ordbog herunder dj’e, detailplanlægge og doggystyle. Derudover er 488 ord blevet opdateret med fx moderniserede betydninger eller nye, tidssvarende citater.

Arbejdet er blevet muligt med støtte fra Carlsbergfondetog Kulturministeriet.

Læs pressemeddelelsen om opdateringen (pdf).

En illustratino med alle de nye ord fra denne opdatering

Illustration: Alle de nye ord i ordbogen, juni 2021. Kilde: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.

Ord og udtryk der har fået nye betydninger #

{celled}

bias {//}〈skævhed, misforhold〉 bundfrossen {//}〈gennemkold, frysende〉 bundfrossen {//}〈mistroisk, fjendtlig〉 bundfrossen {//}〈uden aktivitet〉
bunkevis {//}〈liggende i bunker〉 det vilde vesten {//}〈præget af kaos〉 digital {//}〈vedr. computere og it〉 dj {//}〈musiker der fx sampler〉
dodenkop {//}〈brunviolet farve〉 episk {//}〈bemærkelsesværdig〉 episk {//}〈voldsom, dramatisk〉 flekse {//}〈fremvise, flashe〉
flokkevis^{2} {//}〈mange, i stor mængde〉 forhud {//}〈på klitoris’ hoved〉 frigid {//}〈som ikke vedrører sex〉 frigid {//}〈som skældsord〉
give {//}〈indrømme, medgive〉 grydeklar {//}〈træt, udkørt〉 halogen {//}〈pære el. lampe med halogen〉 helliggøre {//}〈privilegere, ophøje〉
helliggørelse {//}〈privilegering, ophøjelse〉 kapitæl {//}〈på bogryg〉 klassevis^{2} {//}〈i tilsvarende kategorier〉 litiumbatteri {//}〈genopladeligt batteri med litiumioner〉
loop {//}〈gentagen hændelse el. forløb〉 loop {//}〈gentagen lyd- el. videooptagelse〉 nekrose {//}〈område med dødt væv〉 offshore {//}〈i et andet land, fx pga. skatteregler〉
portionsvis {//}〈lidt efter lidt〉 regnbue {//}〈symbol på mangfoldighed〉 rulle ud {//}〈indføre, sætte i værk〉 selvantændelse {//}〈følelsesmæssig reaktion〉
selvantændelse {//}〈det at sætte ild til sig selv〉 sklerose {//}〈= dissemineret sklerose〉 spejlbillede {//}〈en persons udseende〉 strejke {//}〈om fx maskiner〉
synkronisere {//}〈om digitale enheder〉 undfangelse {//}〈om idé el. tanke der opstår〉 vejrlig {//}〈om dårligt vejr på byggeplads〉 våd drøm {//}〈stærkt ønske〉

Nye faste udtryk #

{celled}

akademisk borgerbrev almen mediciner beskidt bombe blåt mærke
bone ud brun bi brunt bud de indre/små kønslæber
de ydre/store kønslæber digital indvandrer digital/digitalt indfødt en god (dårlig ..) dag på kontoret
fejl 40/fyrre fra hestens egen mund/mule fra nu af til juleaften grøn vækst
gå hver til sit gå med gå/være all in have/lægge hånden/hænderne på kogepladen
hele butikken hvid januar hvid måned hvidt bud
hvidt overherredømme/herredømme i mesterklasse ikke kunne høre hvad man selv tænker indendørs roning
intern mediciner købe ind på lette på låget ligne et fugleskræmsel
los i røven obstetrisk afdeling oprindelig/indfødt amerikaner på beløbet
på månen se/kigge ind i seksuel dysfunktion seksuel observans
seksuel orientering sibirisk kulde slå hul på slå op i banen
spice op springe/hoppe i døden tage en kugle for nogen tage noget til næste niveau
tak for lort take på verden af i går vokse/gro på nogen
være i loopet være uden for loopet være ved at smelte åbent forhold

Ord tilføjet til ordbogen #

{celled}

afhængighedspotentiale aflæggeplads aflægningsplads afrodansker
afslutningsvis^{$1} aftalepart agnat agnatisk
alcantara ® all in andenhåndsviden anhedoni
apoptose arbejdsmediciner baghjerne bakkamera
banger banjerdæk bariatri bariatrisk
beatpoet berettermodel beskedtjeneste bjergbane
bollerum bombehund borgerbrev brandskid
brandsyn brudstykkevis^{$1} brystsvømmer bundfryse
burrata burresnerre båndsløjfe caféaften
cajon celledød churros coronaprøve
crush cybermobning datalogisk derrière
detailplanlægge detailplanlægning dj’e doggystyle
doorstep douglasgran drypvis^{$1} durian
dødhyggelig efterfølgelsesværdig eftergivelig efterlevelse
efterlevelsesværdig efterretningsagent efterstræbelse efterstræbelsesværdig
egalitarisme egoman ekspansionistisk elitestyrke
elitetropper elspejl endometriose endoskop
englemager englemagerske enkeltvis^{$1} essentialisme
exceptionalisme fagforeningsleder faldskærmstropper farmakolog
fiberbeton fibercement filmapparat filmfremviser
fingertouch fjumset fladskærmsfjernsyn flertrinsraket
flyskam flytilstand flådestyrke FN-tropper
fnulre fodboldsæson folkeskoleklasse folkesundhedsvidenskab
folkesundhedsvidenskabelig forbundstropper forfalsker formandskandidat
forskningsmiljø fortrinsvis^{$1} fossilbil franskbrødshår
fredningsværdig frontpersonale frostpizza fuglekigger
fuldesyg fuldesyge fælleskaffe følgeindustri
galette gaslighting gastrik genopvarme
genremæssig germanisering godnatøl grebsfri
grisling grooming grundopskrift grænsependler
guldsmedefag guldsmedekunst gæsteflag gæstespille
haggis halfpipe halva handywoman
haslevit hasteindlæggelse hattehylde henholdsvis^{$1}
hjernebro holdvis^{$1} honningsyp hospitalsdirektør
hypnagog hæderværdig hæmatom identitetsmarkør
ikkepolitisk immobilitet indbygningsovn indekat
indesneet indledningsvis^{$1} indlæringskurve indsatsstyrke
insekthotel instantnudler jatoba jazzmiljø
jernstøberi journalistelev journalistpraktikant jydetamp
jødinde kabelbane kapitælbånd karakterfri
kartoffelmoser kartoffelpuré klassevis^{$1} klatvis^{$1}
klitorishoved kognat kognatisk kompaktlaminat
konsekvensløs konsekvensløshed kontaktløs kontorhold
kopfuld krane kraning kropssyn
kulsyreholdig kulturpolitiker kystegn kødfløjte
kødspisende kønsdiskrimination kønsdiskriminering kørecomputer
lagvis^{$1} landbobarn landboforhold landbohistorisk
landbohjem landbokommission landbokultur landbokvinde
landboungdom landmiljø landstrøm ledningsfri
liderbasse litiumionbatteri lolitadukke lægepar
læringskurve læringsmål læsebånd lårklaskende
madprogram makeupspejl maskinsnedkeri mdma
medicinforbrug megatrend menneskeværk menstruationsforstyrrelse
meritokratisk mesterklasse metallak metamfetamin
michelinstjerne midterkonsol militærdiktator ministertaburet
minkfarmer minusrente modrevolution modrevolutionær
mormonisme moshpit multivitamin mælkeprotein
naturgummi navigationsanlæg navigationssystem neofascisme
neofascist neofascistisk neurofysiolog nukleinsyre
nukleotid nyfascisme nyfascist nyfascistisk
nøglebrik oblast offerrolle offshoreaktivitet
offshoreindustri offshorevirksomhed oldfransk oldgermansk
oldindisk oldislandsk oldkristen oldpersisk
oldslavisk ompolstre opdæmning ophavsretlig
opsporing orangejuice orator oratoriker
orgasmeproblem osteklæde ottedobbelt overpyntet
overspænding overspændthed overtrækstrøje pandelygte
panelbarn panelhelt panteretlig papiruld
paradysenteri parallelslalom paratekst parkvæsen
parodontologi pelagisk perklorat personretlig
petajoule petroglyf pikogram pilotanlæg
pilotbriller piloteringspæl pilotfase pilotfejl
pilotprogram pilotuddannelse postpalatal^{$1} postpalatal^{$1}
prekarisering prisstigningstakt privatretlig proeuropæisk
profitrate prunkende pseudofeminist pyroteknisk
påskønnelsesværdig ravlygte rawfood regensianer
regensprovst regnsensor rejsningsbesvær rejsningsproblem
resilient rottefælde rulleskøjteløb råhitte
safe space sakralisere sakralisering saltspreder
samfundsansvar samfundskage sangbund satireblad
satiremagasin scorereplik scoretrick selvantænde
selvforkælelse selvfremstilling selvlede selvledelse
senatsvalg sexafpresning sexorgan sextortion
sidebytte sidedommer sidegesjæft sindetdag
sjakring skatteyderkrone skodjob skolestrejke
skovmiljø slingrevals slåmur smaddergod
smadderhyggelig smaskfuld smertehelvede smykkebar
småborde smågruppe snap^{$1} snapseurt
snedkerværksted snydefornærmet snydeheldig socialkonstruktivistisk
societykvinde societyliv softgun sognerådsmedlem
solseng somatik SoMe sonisk
sous vide^{$1} sous vide^{$1} specialfremstille specialfremstillet
specialkonstrueret specialpris speltsegment spice
sportssæde sprækkedal sprødstege sprødstegt
sprøjteorgasme standbyforbrug statskundskaber stavnsbinding
stenhuggeri stenhuggerværksted stilladsering stofmundbind
stopfodring storladenhed stormoské storoffensiv
stratosfærisk studieaktivitet støjvagt støtteblad
subsonisk suppekøkken surrib surroundanlæg
sushiret svejseøjne svælgkatar sweatshop
sygdomsindsigt sygehusdirektør sykofant synkronisering
sædevarme søgrænse sølvpapirshat sømandssang
søvnryk tagalog tagine take
talestreg tandhjulsbane tankekontrol tartrazin
teaterliv teatermiljø teatersæson teaterverden
teksttung telefonsignal telomer the shit
tidebog tidstab tilstræbelse tilstræbelsesværdig
to go topbrag topembedsmand tovbane
trafikvrede transfobi transfobisk tribalisme
troldefabrik trommesalsmaleri trumpisme trumpist
træløs trøstespiseri trådbur tusindfoldig
tvangsanbringelse tværgade twitterprofil tændstikmand
tørlægning tågeforlygte udgroning udmatrikulere
udmatrikulering udrulning udrykningsstyrke uelskværdig
undergrundsmiljø underskru undervælde undervældende
universalistisk upcycle upcycling uptempo
urgermansk usurpation vaccineskeptiker vaginalorgasme
vakuumpakker valdhornist valgmandskollegium vandballon
vandsøjletryk vandvæsen vanvidsbilisme varmemesterbeskæring
vasektomi vatarm vegetarburger veggieburger
videnshul vidensperson videolink vindtårn
virtuoseri vocoder voldsparat voldtægtskultur
værdiskabelse wakeboard wakeboarder wakeboarding
wearable woke xenonlygte xenonlys
yorkshireterrier åremålsansat åremålsansætte åremålsansættelse